Episode 15
Ahjussi, why are you so gullible?
If it had been me, I wouldn't have fallen for it.
Whatever your mouth says, I can tell the truth with one look in your eyes.
Ahjussi, why don't you know that?
Like a fool...
Um, Niagara Falls boasts a height of 54 meters and a width of 610 meters.
You can enjoy a beautiful night view of Niagara Falls with colorful lights.
Wow, Kim Bok Ja, you're so smart.
Kim Bok Ja.
Why don't you pack up and leave anymore these days?
You're not going to Canada?
I miss Canada ahjussi. Call him.
Canada ahjussi is busy.
- Where is that? - Huh?
Oh, as North America's largest park,
Stanley Park boasts of an area of 1000 acres and is famous for its hiking trails,
measuring over 30 kilometers and a wall that measures over 11 kilometers.
Kim Bok Ja.
- Let's go there someday. - Okay.
- That day, we'll meet No Yoon Jae with smiling faces... - Okay.
- And we'll meet Yoo Hee Ran. - Okay.
Hello?
Hey, can I see you for a second?
Did you drink again?
You seem sober.
Then, why didn't you come inside?
- I have something to ask you. - What?
Do you love Hee Ran?
Why?
Are you concerned about me all of a sudden?
If you selfishly bother Hee Ran about it then...
Look here, ahjussi.
You're dating a huge celebrity.
So just pretend I'm a fly or something.
- Hee Ran told me everything. - What?
She told you?
Yes.
So, what are you doing to do?
What can I do?
What?
So you're going to break up with her?
We already did.
Wow, No Yoon Jae.
Your love is so messed up.
Is this all you're worth?
I thought that you,
the one man that the star of the sky Yoo Hee Ran chose, would be different.
The man that Hee Ran chose is you.
What?
When Hee Ran said she couldn't go to Canada with me because of you...
was that a choice she made by herself?
Did Hee Ran say that?
That she couldn't go because of me?
Then is there a different reason?
A different reason?
Why are you getting upset and asking me about it?
Did you ask me before you guys started dating?
Why do you need me now when you're breaking up?
When you made a fool out of me when you said you liked each other?
Then...
You don't know about it?
I thought I was arguing pointlessly, but I must have convinced her heart.
I should've asked her to be sure.
You idiot.
Do you carry your fists around for decoration?
If you were a real man, you'd punch me at a time like this.
Why are you questioning me like a wuss?
That's why you can't win me.
Understand?
Hey! Are you crazy?
Did you get the shot?
You should've called me. Why did you do this alone?
I couldn't do it with my own hand.
They said all I had to do was poke it in. It's hard for me to do it.
Go sit over there.
They said all I had to do was poke it anywhere here, but I couldn't do it.
Are you shaking too?
Give it, I'll do it.
I can't do it because your thigh is too pretty.
I told you not to be so pretty.
Look over there.
So I have to live the rest of my life like this?
Why?
Did something go wrong with your plan to go to Canada?
I think it's going to be hard to go together.
What?
Did she say she can't go after all this time?
Hee Ran is so young and immature.
But the real problem is you, who is goes along with everything she says.
What are you going to do?
Are you going alone or staying here?
I'm feel divided.
I feel like I belong in Canada, like you said, but I don't want to run away like this.
I'm not sure.
Anyways, I'm sorry for making you concerned in so many ways.
There's nothing to be sorry for.
It's not bad worrying about your troubles.
I feel like I've grown closer to you.
You've changed a lot after you came to Korea.
It hasn't even been a long time since I came to Korea.
But the last few months feel longer than the 33 years I spent in Canada.
Doesn't that mean it was all the more impressive?
Maybe.
The people here are so different from all the people I've met before.
How?
They're so deep inside of me so that I can't go anywhere.
That's the Korean-style relationship.
Once you experience it, you won't be able to have the "smiling just enough"
and "worrying just enough" kind of cool relationship anymore.
It's too cold.
That's how I've lived for 33 years.
Do you know who can change the way you've lived for 33 years in 3 seconds?
The person you love.
Ahjumma?
Why are you outside?
I didn't think you were waiting for me.
Oppa... I mean, where's ahjussi?
What brings you here, Eun Soo? San Ho isn't home right now.
Ahjumma, you can recognize me?
What are you talking about?
Did you eat breakfast?
The market lady came and prepared it for you, right?
I can't even remember the last time I ate.
I'm starving.
Eun Soo, can you make something for me?
Then do you want some of this, at least?
Ahjumma, why do you have oppa's cell phone?
This is mine.
Hello?
Oppa, this is Eun Soo.
Ahjumma is acting weird.
What do you mean?
I don't know what it is, but it's really weird.
She keeps saying she's hungry, I can't reach San Ho and I'm scared by myself.
Oppa, if you have time...
Alright.
I'll go there right now.
Okay.
Ah, missed that shot!
Gosh! I knew it didn't feel right!
You have this, right?
Hey.
You're not going to play?
Huh?
Hey, why are you so good at this?
I'm good at everything except studying.
It's not fun because you're so good at it.
Is it a sin to be good at it?
You're the one who wanted to play this game.
I want to go out.
I feel so trapped; I'm going crazy.
- Where? - I don't know. Anywhere but here.
Let's go anywhere.
If she's acting like this without any kind of shock, then it could be a temporary condition.
Let's wait and see.
You can think of it as Kim Bok Ja is going on a journey through time.
We just don't know where she is on her journey.
Accept the memories she is having as today's reality.
That's the best thing her family can do for her.
Do you recognize me?
You wanted to go to Canada with me.
Canada...
I can't go there.
I'm not going. I don't want to.
I start shaking whenever I even hear the word Canada.
Why would I go there?
Why?
You've always wanted to go because you miss Sung Ho.
Don't you want to see Sung Ho?
What can I do if I want to see him?
If I go there, will a dead kid come alive?
If I could save my son by going there, I'd go a hundred, a thousand, times.
What do you mean, dead?
My Sung Ho...
they said he died.
Where did you hear that?
The missionary who carried Sung Ho on his lap on the airplane.
He sent me a letter.
This letter came two days ago.
Two days ago?
I found this letter when I came home from work two days ago.
[September 15, 2004] [ Missionary Lee Dong Kwon]
I wanted to die, but they said if I end this pathetic life with my own hands, I can't go to heaven.
Then I wouldn't be able to see Sung Ho even after I died, so I couldn't even die.
My Sung Ho. My poor baby.
Don't make a wish when you see a shooting star.
A long time ago I saw a shooting star and made a wish. It came true.
What are you talking about?
There was a rocker named Kurt Cobain who killed himself at the age of 27.
After seeing his early death, I asked to die early too.
What does his premature death have to do with you?
Why would you say something like that?
Kurt Cobain said: "Rather than dying away slowly, it's better to burn at once."
I don't want a messy life.
What will be left of my life after I give up these things one by one?
Was giving No Yoon Jae up such a big deal?
So big that you want to die?
You already knew about it.
Did you meet ahjussi?
Yes.
What did he say?
No Yoon Jae, No Yoon Jae.
He's the only thing you're interested in, right?
If you can't live without him, why did you let him go?
You should've held onto him until the end.
Why did you act strong and let him go?
Did you tell him I was sick?
Your word is the law for me.
If you said that it was because of me, then the same goes for me.
You did well.
Did well?
There are two people that I never wanted to lie to.
One was you and the other was No Yoon Jae.
No matter how much I'm scorned, how could I lie to him again?
But because of you... because of you, I lied to him again.
But what? I did well?
You don't want a messy life?
I'm sorry.
Go tell No Yoon Jae.
Tell him you're sick.
Do you know that you look like you're dying more so now,
than you did when you first heard that the disease was fatal?
No Yoon Jae is your life.
He's become more precious to you than your life.
Why don't you know that?
Why wouldn't I know that?
I know.
But you're still going to let him go?
Yes.
Because I love him so much.
I decided to let him go because I love him so much.
I should've loved him just a little bit.
Then I wouldn't have let him go.
I love you just a little bit.
That's why I can't let you go.
I'm going to protect you until the end.
No Yoon Jae, you idiot!
I'm going to protect Yoo Hee Ran until the end!
You just wait and see!
Kang San Ho, you idiot!
I'm going to protect No Yoon Jae until the end!
I'm going to protect Kang San Ho too!
I'm going to protect Yoo Hee Ran too!
At that rate, you're going to protect the whole earth.
Do you think you're a superhero?
Hey, you fool.
Being funny suits you.
Don't try to act cool.
Yoo Hee Ran, you stupid bitch.
That suits you better too.
Don't try to act innocent.
From now on, let's throw away all other thoughts and focus on the concert.
No matter what happens, I'm going to let you have a concert.
You trust me, right?
Yes.
But I don't trust you, I trust myself.
Seeing how you're showing your pride, I don't think you're going to die.
What were you doing?
What do you mean?
If you left your cell phone at home, shouldn't you have called at least once?
Can you do this after leaving your mother alone at home?
She's my mom.
You.
Sit down here.
I think your mother's memory returned to the current times.
Is this the first time it's happened?
She always goes back and forth.
No, this time it's a little different.
How is it different?
Did you know that your brother, Kang Sung Ho, died?
What kind of bullshit is that? Why would he die?
Why?
You heard that he died?
- Did you get news from the mourners? - No.
I think your mother received the news herself.
You believe that?
Don't you know mom?
Let's say he died. How could they reach us?
It seems that a long time ago
she stayed in contact with the missionary that took your brother.
But a few years ago, she received the news through a letter.
What are you talking about?
Here.
You didn't know about it either?
Do you think I'd be crazy enough to search for him when I knew he was dead?
But why did she hide the truth?
She probably didn't have time to hide the truth.
What do you mean?
The date on the letter says that it was two years ago.
Mom became sick around this date, two years ago.
Before she lost her memory, she was sick in bed for ten days.
I thought she had a problem with her back so I just left it to the family,
but she just lost her memory after that.
Kim Bok Ja, you're awake?
At least say something when you see a person.
Is it that hard?
There's nothing to be sad about anymore.
Why are you acting like this all of a sudden?
It would've been better if our Kim Bok Ja didn't remember anything.
You don�t have to recognize me and can call me your husband your entire life.
So mom, just go back to when you were happy.
Who cares if you can't recognize anyone?
Is it such a big deal that people say things about you?
Kim Bok Ja's happiness is the most important thing.
Isn't that right?
Are you still working at the company?
You didn't get fired and become a gangster again, right?
No, mom.
I don't do gang-related stuff anymore.
I even have my own office.
It has a desk with a name plaque that says "Section Chief: Kang San Ho" on it.
Eun Soo even hung up a picture in the room for me.
And I have a sofa.
You need to see it.
I don't have another wish if you don't do any gang stuff anymore.
Even if your boss tells you to die,
act like you're dying and stick to the company.
Okay. Don't worry, Mom.
It feels good to hear you worrying about me.
You jerk.
You never used to even come near me.
Why are you hugging me all of a sudden?
Do you think I did that because I didn't like you?
It's because you only talked about Sung Ho, and I was jealous.
I'm sorry. We have no plans to hold a concert for a singer in the near future.
It's not just any singer. It's Yoo Hee Ran.
We just don't have any plans.
Sorry.
Your face looks well.
Oh yes, my wife applied a facial pack for me.
What do you mean, I'm doing well?
I can't fall asleep at night because I worry about you and Hee Ran.
It must be hard for you to sleep comfortably because you did something that makes you feel guilty.
Mr. Kang, that's a misunderstanding!
I'm a victim too!
That idiot Kim Jong Man was the one that did everything.
I know, I know.
I don't really have a grudge against you right now.
But depending on how you answer the questions that I'm about to ask you,
I may start holding a grudge against you.
When I have a grudge against someone, I always find a way to get back at them.
You know that, right?
I do.
I was touched when I saw you getting back at the President.
But what questions do I have to answer?
How much pressure did you put on people?
What do you mean by pressure?
I chose the wrong place to meet.
Alright, I'll go to your house tonight.
Why are you doing this?
What do I have to answer?
It seems like you've reached almost all the management companies.
Not only the management companies but...
Keep talking.
You probably won't even be able to do a recording in this country.
Not just the composers who gave songs to Hee Ran, but also the studios.
It's blocked just like concrete that fills up on the ground.
It's over for Hee Ran.
So don't waste your time and find another career.
I, Kang San Ho, do not give up that easily.
I'm going to repay both you and President Nam for your grace.
I just did what the President told me to do.
You're so busy.
You don't have to repay me.
I'm saying this because I'm really worried.
Why don't you emigrate to somewhere like Papua New Guinea?
For whom should I emigrate?
I'm not saying this because I'm scared, but because I'm worried about you.
Lately, when I hear the president talking, it's like he's going to blow something up.
Anyways, be careful. And please just forget me.
Yes, Young Joo.
What's up?
I think the President is going to tell Director Jo to do something.
They're always whispering to each other.
I think they're planning something big.
Unni, be careful.
Do you never stop missing me?
You don't even give the guy a chance to say hi.
Who cares about that?
It's okay as long as I got the meaning.
You see to have made your mind up for sure, coming into the kitchen and all.
Who are you going to give that sandwich to?
Who would I give it to?
I'm going to eat it.
Give it to me.
You make one yourself. I have to go.
Unni, at least get the money for the food he used.
Don't worry. I'm going to pay back everything at once.
Hey! Stop saying stuff about my oppa eating here!
Is this your store? It's my store.
Gi Eun Soo. Fighting!
Why are you only making ham sandwiches? The tuna tastes better.
I'll make one for you.
It's okay. Hee Ran doesn't eat tuna.
Young Joo.
The weather is getting colder so...
I brought some warm ice coffee especially for you.
Here, drink.
What are you talking about?
Is the ice in your neighborhood warm?
Just have some.
No, thanks.
What are you guys doing here?
Oh! Unni!
Hee Ran! Why am I so happy about it?
Oh, you're here?
Are you doing well?
I missed you so much.
Where's the President?
He's inside.
Give me a moment, okay?
Whoa.
You need to tell me why you want to see the President before going in.
San Ho misses you a lot.
Ooh! How are you doing?
Sit.
How's it going with your new manager?
I'm doing well, thanks to you.
You must've been busy, contacting all of the management companies and studios.
Didn't you expect that after betraying me?
Stop it.
Is that a threat?
I'm asking you for a favor.
I'm not going to be greedy.
Just let me have this concert.
You, Yoo Hee Ran, are not going to be greedy?
Even if you throw away all your greed,
you will become a hot topic again after a concert.
The world will not leave you alone.
Do you want to hear a warning from me, for your sake?
Anytime.
You should give up Kang San Ho.
That's the way for both you and him to survive.
What if I say I can't?
Is that little gangster so precious to you?
To you he may be a little gangster,
but to me he's the one person who takes my place and goes through the pain.
This time I came to ask you for a favor, but next time it might be a threat.
If you want to ruin me, even if it means sending that one precious person to jail, then go ahead.
I'll allow myself to be ruined.
Oh, I was just passing by and thought maybe I should see you.
Don't feel pressured. I'll go.
Wait.
I need a friend.
Can I ask you something?
Go ahead.
I want to comfort my mother..
No, the person I called 'Mother', but I don't know how.
Oh, I'm sorry. Let's talk about something else.
No, it's okay. I said I would be your friend.
If what you want to talk about is about that mother, then let's not avoid it.
So, what does she need the most right now?
Actually, if we went to Canada, then I wanted to find her son for her.
But it turns out that he died two years ago in a car accident.
I think she probably lost her mind when she heard the news.
What a shame.
She probably feels like she let go of the only rope that she was holding on to.
All of her life, her wish probably was to be forgiven by the child that she abandoned.
Before receiving that forgiveness,
you can't even die because of that grudge which you can't do anything about.
You feel like you're living with a rock in your heart.
Whatever you do, your heart is heavy.
Whatever you do, it's always hard for you.
But her last dream was shattered.
How could she live with a right mind?
She's a person who did so much for you.
What can we do for her?
I think what she needs most is a child that she can hold to her heart.
When I saw her in the lobby, her face showed that she was happy just to see you.
That's why I couldn't say that I was your mother then.
I think you can still give her that happiness, even more than a son.
I'm jealous of her.
If you called me here, then you should say something.
I'm getting married.
I'm a very busy person. Are you joking?
I'm really getting married.
With who?
The person that I'm going to have a blind date with today.
Do you think we're living in the ancient times?
Why are you marrying someone that you haven't even met?
To me, any guy that's not you is exactly the same, so I'm just going to get married.
Is marriage a joke?
Because it's not a joke, I'm making sure for the last time.
You don't like me, right?
It's not that I don't like you.
You just like Yoo Hee Ran more?
Hey, how can you marry someone that you don't even like?
It's going to be hard.
But I think it'll be easier than facing your back.
Wow. That was almost deserving of an Academy Award.
You got me worried, so stop now.
Don't regret it later.
You're the one who shouldn't be doing something that you'll regret.
Forcing someone to like you is terrible,
but forcing yourself to like someone is just as bad.
So you're saying you can't be forced to come to me?
Hey, how can you take that in like that?
Yes? Why?
I see six traffic lights. I don't think I can drive.
Can you come drive for me?
Okay. I'll be right there.
Where are you?
Hey, I went around to a few management companies today, but I only got a headache.
Why?
They're all saying that they want to make a contract with you. It's crazy.
When I heard the contract conditions, it was almost scary.
We're going to regret it if we make a rash decision in the beginning,
so let's just wait and see for a while.
Kang San Ho.
What?
You don't have to lie to me.
If I had been the innocent, 18-year-old Yoo Hee Ran,
then I would've believed everything you said.
But not now.
I know so much about this world,
when I hear a compliment, I hear the insult inside their head first.
But what?
Everyone is blown away?
Did President Nam die or something?
If you want to continue working with me, don't
There are such things as white lies.
I don't even want those.
Be honest about everything. Okay?
Hey, make a right turn over there.
Aren't you going home?
Hey, what are you doing? Come down.
Thank you! Thank you!
Honestly, I didn't think that all these seats would be full.
I sincerely thank you for your love.
There's a person that I would like to especially thank today at this concert.
The person who was next to me during hard times,
the one who allowed me to have such a great concert,
my one and only manager.
To the person who says that, I look so good on stage he becomes speechless,
Please give a warm round of applause to Kang San Ho!
You're going to let me say this speech, right?
Of course.
San Ho.
What?
Don't work too hard because of me.
Just do up to what I can repay you for.
Every time you smile, I'll give you a discount.
Good.
This is for the singer contract case.
This one is for the Chairman Nam's budget case.
Send this to all the media companies.
What is it?
President, if you release fake news, then the situation will only become worse.
What if it's not fake?
Then, is it true that Hee Ran has a disease?
The examination records are also included in there, so send that too.
Is it San Ho?
It's me.
San Ho isn't here right now.
I'm not here to see him.
I'm here to see you, Mother.
Mother...
What about dinner?
If you haven't had it yet, why don't we eat together?
Alright. I'll help you.
It's not a big deal. Two people don't have to do the work.
Just sit here and watch television.
-I want to help you. -It's okay.
Let's go in.
Is it true that Yoo Hee Ran has disseminated sclerosis?
Vega Entertainment sent us papers about it, but we wanted to get personal confirmation.
Is it true that you spread word about Hee Ran's disease to the press?
I guess reporters are calling you to confirm.
Do you have to do this?
It seemed to me that you guys wouldn't give up.
Why are you doing this to Hee Ran?
Do you think I'm doing this to Hee Ran?
Then why are you being so...
Is it because of me?
What a relief that you realized it at least now.
Honestly speaking, Hee Ran went through enough.
So although she rebels once in a while, there's no need to kill her.
But you're different.
Have I ever stepped on you before?
No.
Have I ever betrayed you?
What I cannot forgive is not Hee Ran, but you.
Then I'll leave Hee Ran.
So please leave Hee Ran alone.
I told you earlier.
People only move when they are touched on their Achilles' heel.
You're the kind of guy who would laugh with a knife stabbed in his mouth.
Whether you are next to Hee Ran or not, is not important at all.
Hee Ran is not my Achilles' heel.
I don't care if that bitch dies or not.
I heard that she was your brother's girlfriend so I didn't think you'd be like that.
But it was true.
That's why it's not important whether you're by Hee Ran's side or not.
In order to torture you, I need to torture her first. Right?
I'm sorry, President.
Please forgive me this once.
I'm sick of you kneeling in front of me.
Do you know what I'm expecting from you?
I'm expecting that you'll threaten me with a knife and yell "It's not over yet!".
Please do not disappoint my expectation.
Yes, it's me.
Where are you?
Me?
I'm at your country house.
Why are you there?
Is something wrong? Are you being chased again?
Hee Ran.
I am such an idiot that whatever I do,
I do it because I want to.
So, just ignore me, okay?
The flower print panties that you bought me.
You remember?
Don't do this.
I don't have anything to do until San Ho comes anyway.
Still, there are things that a man should and should not do.
Let go.
You already forgot everything.
What?
Oh, it's nothing.
Hello?
Where are you?
I'm at your house.
Where are you?
The playground in front of the house.
Why aren't you coming in?
Come out for a second.
I have something to tell you.
Alright.
I feel like she'll start smiling any second and call me "ahjussi",
but she doesn't recognize me at all.
I thought the doctor said that she'll probably go back and forth.
If so, then someday she'll remember again.
Earlier, when she didn't recognize me at all, I was reminded of you.
Mother forgot about you often in the past.
I lived as my dad instead.
I liked my dad a lot so I don't care.
What good is it to remember a guy like me?
Forgetting all about me is probably better.
How could someone forget about their child?
Even if the child is abandoned or dead, they still remain inside the heart.
It seems like you know a lot.
Yes. I've been learning a lot nowadays.
Anyways, what was it that you had to tell me?
Hee Ran...
It's still hard for me to talk about Hee Ran with you.
Let's talk about it next time.
Next time? Next time when?
When time passes, it should become easier.
You fool.
You can't even read the heart of your woman?
I can see it so clearly when she lies.
Why can't you see that?
What are you talking about?
Do you know how to give shots?
Why are you talking about shots all of a sudden?
Are you sick?
You've never given someone a shot before?
Give me your hand.
This is the needle.
You just need to poke the shot anywhere around the thigh.
If the person giving the shot is nervous, the person receiving the shot is twice as nervous.
That's why you need to control the expression on your face.
Alright?
Why are you talking about shots?
Because from now on, you have to give them.
What?
Hee Ran is sick.
What?
She's sick.
She lied because she didn't want the angel No Yoon Jae..
..to go through the difficulty of taking care of her.
You still don't understand the situation?
Hee Ran is at the country house right now.
Go to her.
San Ho, you...
Hurry!
I'll see you when I come back.
Why does a man keep looking back?
Hurry up and go!
What about dinner?
Of course, I haven't had dinner.
If Kim Bok Ja doesn't feed me, then who will?
What have you been doing that you haven't had dinner?
I wonder if I have indigestion. I feel so stuffy inside.
Do you want me to go buy you some medicine?
It's okay.
When I had indigestion when I was young, you always did that for me.
Now that I think of it, you had indigestion really often for a guy.
How could I not when you cried at the table whenever I ate?
When did I ever cry?
Fine. Whenever we ate, Kim Bok Ja smiled and fed me fish and meat, right?
You jerk.
Does it make you feel good when you make me feel so bad?
Do you think I did that because I didn't like you?
Mom, answer honestly.
You didn't like me, right?
You bastard.
What kind of mother in this world doesn't like their son?
Don't talk such nonsense.
You should think about getting a GED.
Imagine what would happen if word spreads that you're a high-school dropout.
What good would that be?
Later.
Later when?
After your mom dies?
Who's going to die?
You're going to be fine for about 30 years, so don't worry.
If you're tired, go in and sleep.
After I finish sewing this.
Will someone go around naked if they can't wear that?
Go in and sleep.
Alright, I will.
After you finish eating, put all the dishes in the sink.
I'll even wash the dishes, so don't worry and go sleep.
Umma.
What?
Nothing.
The prettiest eyes in the world.
The prettiest nose in the world.
The prettiest lips in the world.
Kim Bok Ja.
When you wake up tomorrow morning, please be my wife again.
Forget about how hyung died.
Wake up to be the Kim Bok Ja that follows Canada ahjussi around,
learns the alphabet, learns the multiplication table,
and eats jjajangmyun (*black bean noodles*) really fast.
Okay?
Ahjussi.
Did San Ho...?
Ahjussi.
It's not something you should decide on the spur of the moment.
You're going to regret it later.
You might get sick of living.
Even if it is so...
What?
Even if it is so, No Yoon Jae loves Yoo Hee Ran.
I don't love Yoo Hee Ran because she's pretty,
she sings well, she's funny, and she holds my hand when I'm lonely.
I love her even if she says harsh lies because of love,
because she makes coffee that is even more bitter than medicine,
she's so aggressive because of her bad personality,
and makes the people near her worried because she's sick. I love her.
Please record your message after the beep.
Kim Bok Ja.
If you can't fall asleep, then listen to this while trying to sleep.
Oppa is a organ grinder. What?
Oppa is a hog. What?
I don't know, I don't know.
He's stealing all my food.
I don't know!
Hello?
Did you two make up?
Yea.
Thanks.
If you're thankful, then do me a favor.
Listen to me carefully.
I'm not Kang San Ho. I am Kim Bok Ja's husband.
That's why I'm going to get on a boat.
I don't know how long I'm going to take.
So you can have the two women I love like crazy, Kim Bok Ja and Yoo Hee Ran.
I don't have anyone else to ask but you.
I'll repay you for this all my life, so please take good care of them.
Yoo Hee Ran is here.
The good-at-dancing and sexy Yoo Hee Ran is here.
Yoo Hee Ran is here.
The small and ugly Yoo Hee Ran is here.
I'm not doing this so I can protect my woman in a grand way.
I'm not doing this so I can get revenge on President Nam.
I'm doing this just for myself.
Because I am a guy who is happy when he does something for that woman.
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
Main Translator: gracee Spot translators: SolomonL, purpletiger86, javabeans
Timers: schizoar, doozy
Editor/QC: yenchan
Coordinators: ay_link, mily2
[Yoo Hee Ran has disseminated sclerosis.] If something happens to him, I won't be able to forgive myself until I die.
I won't be able to smile even after I die.
Who is he to ruin himself for me?
That's San Ho's way of love.
That jerk is pointing his sword at me right now.
You're coming, right?
Of course.
You'll have to be ready if you want to come and see me.
Where are you?
My true heaven is this moment when I'm with the ones that I love.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad